-
1 stralen van vreugde
stralen van vreugde -
2 stralen van vreugde
stralen van vreugdeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stralen van vreugde
-
3 de gulden stralen van de zon
-
4 stralen
-
5 stralen
1 [algemeen] briller2 [zakken] être collé♦voorbeelden:haar ogen stralen • ses yeux brillentstralen van vreugde • rayonner de joie -
6 gulden
gulden1〈de〉♦voorbeelden:een gulden aan dubbeltjes • un florin en pièces de 10 cents————————gulden22 [verguld; ook figuurlijk] doré♦voorbeelden:→ link=middenweg middenweg -
7 straal
straal1〈de〉3 [wiskunde] radius♦voorbeelden:1 invallende/teruggekaatste stralen • entering/reflected rays2 een straal water/stikstof • a jet of water/nitrogenhet zweet liep in straaltjes van zijn gezicht • sweat trickled down his face4 kosmische/ultraviolette stralen • cosmic/ultraviolet rays————————straal2〈 bijwoord〉1 [volgens een rechte lijn] straight, right♦voorbeelden:iemand straal voorbijlopen • walk right past someone -
8 uitstralen
-
9 uitstralen
-
10 glanzen
1 [glimmen, blinken; stralen] briller♦voorbeelden:zijn gezicht glansde van blijdschap • son visage resplendissait de joieII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
11 gloeien
1 [door verhitting stralen] rougir (au feu)2 [zonder vlam branden] être ardent3 [zeer warm zijn] brûler4 [schitteren, fonkelen] briller♦voorbeelden:het zand gloeit onder onze voeten • le sable nous brûle les piedsde wijn gloeide in het glas • le vin brillait dans le verre -
12 schijnen
1 [glans geven; ook figuurlijk: stralen] briller2 [als licht doordringen] transparaître♦voorbeelden:de zon schijnt in mijn oog • j'ai le soleil dans les yeuxde rust schijnt van haar gezicht • le calme se lit sur son visagede zon schijnt in de kamer • le soleil entre dans la pièceer schijnt iets mis te zijn • il semble y avoir un problèmehet schijnt mij dat … • il me semble que …naar het schijnt • à ce qu'il paraît -
13 glanzen
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 zijn gezicht glansde van blijdschap • his face lit up/shone with joy2 glanzend haar • glossy/sleek hairII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [doen glimmen] polish ⇒ 〈 met betrekking tot stof, leer, papier〉 glaze, 〈 met betrekking tot foto〉 gloss♦voorbeelden:1 metaal/katoen glanzen • burnish metal/glaze cotton -
14 gloeien
3 [zeer warm zijn] be red-/white-hot ⇒ glow♦voorbeelden: -
15 stralend
♦voorbeelden:er stralend uitzien • look glorious
См. также в других словарях:
Antonie van Stralen — Ant(h)onie van Stralen (or Verstralen) (Gorkum, 1593/1594 Amsterdam, 1641) was a Dutch landscape painter, best known (with Hendrik Avercamp and his nephew Barend Avercamp) for his winter scenes.Gillis van Stralen, Antonie s father, was a textile… … Wikipedia
Henri van Straelen — (auch Henry van Straelen, * 12. November 1903 in Utrecht; † 1. Januar 2004 in Steyl) war ein katholischer Theologe und Missionswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Manon van Rooijen — Personal information Full name Manon van Rooijen Nationality Netherlands Born July 3, 1982 … Wikipedia
HNLMS Van Speijk — Seven ships of the Royal Netherlands Navy have been named HNLMS Van Speijk (also spelled Speyk ), after Jan van Speijk: [cite web|url=http://www.marine.nl/nlmarfor/schepen/eskader/fregatten/m fregat/vanspeijk/geschiedenis/|title=Koninklijke… … Wikipedia
Mark van der Zijden — Personal information Born October 22, 1973 Medal record Men’s swimming … Wikipedia
Daifilo — Granida Granida Auteur Pieter Cornelisz. Hooft Genre Pièce de théâtre Pays d origine Pays Bas ( Provinces Unies) Date de parution 1615 … Wikipédia en Français
Granida — Auteur Pieter Cornelisz. Hooft Genre Pièce de théâtre Pays d origine Pays Bas ( Provinces Unies) Date de parution … Wikipédia en Français
Granida et Daifilo — Granida Granida Auteur Pieter Cornelisz. Hooft Genre Pièce de théâtre Pays d origine Pays Bas ( Provinces Unies) Date de parution 1615 … Wikipédia en Français
Chantal Groot — Personal information Full name Chantal Groot Nationality Netherlands Born 19 October 1982 ( … Wikipedia
Mark Veens — Medal record Men’s swimming Competitor for the Netherlands Olympic Games Silver … Wikipedia
Wassenberger Prädikanten — Als Wassenberger Prädikanten wird eine Gruppe von Predigern bezeichnet, die während der Reformation in Wassenberg und Umgebung die neue Lehre predigten, später nach Münster zogen, wo sie sich für die Gläubigentaufe aussprachen. Ein Großteil der… … Deutsch Wikipedia